Traductora de formación. Cuento con diez años de experiencia como editora y coordinadora de proyectos nacionales e internacionales, tanto en editorial como en empresas de servicios lingüísticos y agencias de marketing y comunicación. Además de las tareas propias de gestión y edición, me encargo del control de calidad de los textos (revisión final), la elaboración de guías de estilo, bases de datos y glosarios terminológicos. 

En los últimos años, me he especializado en la localización, transcreación y revisión de textos de marketing (revistas, catálogos comerciales, páginas web, newsletters y otro material promocional), para lo que es imprescindible contar con una sensibilidad y unos conocimientos específicos para así crear contenidos valiosos, relevantes, sugerentes y persuasivos. 

Actualmente trabajo como freelance, pero me gustaría formar parte de una empresa sólida y competitiva en la que seguir creciendo profesionalmente. Las áreas que me interesan son la Editorial (project mananager, language specialist, editora, coordinadora editorial), Marketing digital y Comunicación (copywriter, editor de contenidos, content strategist, community manager, RR.PP.).